侗族医药的文化传承
侗族传统医药是一套深植于中国南方山区社区日常生活中的原生医疗体系。几代以来，当地医者依靠植物药材、季节性经验与实践智慧治疗感染、炎症与常见疾病——远早于现代医疗体系进入这些地区之前。
然而，侗族医药不仅是一系列药方，更是一种文化记忆：关于人们如何理解身体，社区如何彼此照护，以及知识如何在实践中代代相传。今天保护它，不只是“保存传统”，而是在守护一种仍然对真实健康需求具有价值的知识体系。
我们为何启动项目？
项目源于我们与侗族医药实践者的直接交流。通过倾听药物的制备方式、使用场景与代际信任体系，我们不仅看见治疗潜力，更看见一套几乎未被现代科学系统记录的活态医疗文化。
同时，我们意识到传统知识与现代医疗体系之间正在出现断层。缺乏科学验证与现代转译形式，使大量宝贵经验面临被忽视甚至消失的风险。这促使我们将原生智慧与现代研究方法连接起来，将经验医学转化为具备科学证据支撑的健康解决方案。
科学转译体系
当前进展
已测试植物样本：148种
已筛选高效提取物：7种
已开发功能原型：2款
已收集详细用户反馈：18份
CTB项目团队
Riley Cai
联合负责人实验｜社会调研｜网站开发
Vicky Long
联合负责人实验｜社会调研｜产品原型
Owen
研究负责人实验｜社会调研
Lany Fu
联合负责人实验｜调研｜项目协调
Jack Xia
成员调研｜创意设计
Max Zhuang
网站负责人网站开发
Zachary
成员创意｜推广
Hellen
导师项目指导